Historische Sticktechniken können auch für moderne Projekte verwendet werden, wie bei diesem handgestickten Holz-Anhänger mit Drachenmotiv. Gestickt in der Technik der mittelalterlichen Nadelmalerei (Opus Anglicanum) mit echten pflanzlich gefärbten Seidenfäden. Schaut euch die Entstehung des kleinen Kunstwerks an.

Historical embroidery stitches are perfectly suitable for modern projects – like this hand-embroidered wooden pendant with a dragon. It’s stitched as medieval needlepainting (Opus Anglicanum) with real plant-dyed silk threads. Here’s how it was made.

Als Vorlage für das Motiv diente ein Fresko aus dem 14. Jahrhundert. Es stammt von der bekannten „Bilderburg“ Schloss Runkelstein nahe Bozen, Südtirol, Italien (ca. 1388 – 1410).

The idea for the pattern was directly taken from a 14th century fresco in Castle Roncolo, South Tyrol, Italy (ca. 1388 – 1410).

Das Motiv hat einen Durchmesser von 47 mm und wurde mit wasserfestem Permanent Marker auf dem Leinenstoff vorgezeichnet.

The motiv has a diameter of 47 mm and was directly painted on the linen background fabric with the help of a waterproof fabric marker.

Der Drache wurde mit Seide in Spaltstich in zwei verschiedenfarbigen Grüntönen gearbeitet. Wie im „Opus Anglicanum“ üblich, folgen die Linien den Körperkontouren, um mehr „3D-Effekt“ zu erzeugen.

The dragon is worked in split stitch with two shades of silk thread. As usual in the „Opus Anglicanum“ technique, the lines follow the motiv contours to produce the „3D effect“.

Nach 200 Minuten ist der kleine Drache endlich fertig. Nun wartet der Hintergrund darauf, gefüllt zu werden.

After 200 minutes of stitching, the dragon is finished. Now the background waits to be filled with colour.

Für den Hintergrund wurde Klosterstich gewählt, um eine einheitliche Optik zu erzielen. Die Stickarbeit für den Hintergrund nahm 175 Minuten in Anspruch.

The background is worked in cloister stitch to make for a smooth finish. The embroidery work for the background amounted to 175 Minutes.

Nach insgesamt 6 1/4 Stunden Stickarbeit fand der Drache seinen Weg in den Mini-Stickrahmen, um als Anhänger viel Freude zu bereiten.

After at total of 6 1/4 hours of embroidery, the piece was ready to be framed in the mini embroidery hoop to serve as a dragon pendant.

Wenn es euch jetzt in den Fingern juckt, den kleinen Drachen nachzusticken – mein
DIY-Kit „gestickter Holzanhänger mit Drachen“ enthält alle Materialien, die ihr dafür benötigt. Gerne könnt ihr via E-Mail bestellen oder ihr schaut in meinem Regionalis-Shop vorbei.

If you’d like to stitch the little beast yourself- my „DIY kit Opus Anglicanum Pendant“ features all the materials you need for the project as well as a printed step-by-step guide. You can purchase the pattern directly with me or via my online-shop!